ニューヨークでスピード違反、添付ファイルはウイルス？

1年以上前の記事です。内容が古い可能性があります。

覚えたての英語で適当に判断してファイルを開いたらウイルスだった。
なんて事のないように気を付けたいですね。
そもそも、海外から普通のメールなど来ない。
英語のメールは全てスパムだ。という方には無縁だと思いますが。。

それが、以下のメールです。

それにしても、最近のウイルス対策ソフトは優秀でして、ZIPファイルをダウンロード（というか、アウトルックの添付ファイルをデスクトップに移動しただけ）でウイルス警告が出ました。

もちろん捨てたので何の被害もありませんでしたがググッてみたらどうもこいつらしいです。
□ VirusTotal – Free Online Virus, Malware and URL Scanner
トロイの木馬（マルウェア）でした。これは怖い。

ちなみに上記文章を翻訳サイトで和訳したのが以下です。

ニューヨーク州? 運転免許試験所

一定の交通違反カード

警察の代理店
ニューヨーク州警察>

地元の警察コード

上で説明された人は、以下の通り請求されます。

時間

午前7時25分
犯罪の日付

07/05/2011であることを違反して。

NYS VとT法

違反の記述

速度より多くの55ゾーン

弁論するために、同封のチケットを印刷して、町の法廷、CHATAMホールにそれを送ってください、ポーBOX117

ニューヨークなんて行ったこともないのになんで切符切られるの？