新・元地方の中規模印刷会社で苦悩するWebデザイナー改めWebディレクターの日記

自由な20代、窮屈な30代を経て、遂に40代になっちまったWebディレクター&パソコン講師の覚書と思う言(こと)。略称【ちほちゅう】

*

キャッチコピーの功罪。擬態語はひらがな、擬声語はカタカナを忘れている大人たち

   

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

小学二年生の国語のテストが難しいとツイッターで話題になっていたようです。

スポンサーリンク
 

こんなのどっちでもいいっちゃあいいのかもしれませんが、実は、じっさい音としては聞こえないがそういった雰囲気を表す言葉、つまり「擬態語」はひらがな、じっさい音を出している鳴き声等の「擬声語」はカタカナでかくという決まりがあるようです。
つまり、猫の鳴き声は「ニャー」、救急車のサイレンは「ピーポーピーポー」、気持ちは「うきうき」、心は「ドキドキ」?
心臓はトックントックンと音を立てていますが、心はどっちなんでしょうか?
たしかにこれ、難問です。

でも、これってぶっちゃけ守られてないしそもそもからして守る必要が感じられません。
キャッチコピーなどはあえてひらがなをカタカナ表記にしたりしますし、
最近では普通の言葉をあえてカタカナにしてインパクトを与えるなんてこともよくやりますよね。
たとえば、「激ウマ」とか、「カッコいい」とか。
「すごく美味しい」→「激しく旨い」→「激ウマ」とした地点で国語なんのそのって感じですが、
でも、だから何がいけないの?と思います。
ちなみに「カッコいい」も本来であれば「格好(かっこう)いい」なんですけどね。

「ヤバい」って言葉も今となっては賛辞の言葉になったりと、言葉ってのはいきもの、固定概念で縛ってはいけないと思ってます。
まあ、このブログの文章見ればだいたいどういった考えかわかると思いますが。。

でも、知識として持っていてもいいかもしれませんね。
擬態語はひらがな、擬声語はカタカナで書くのが日本語の決まりだそうです。

via : 小学二年生の国語のテストが『難解すぎる』と話題に|| ^^ |秒刊SUNDAY

こちらの記事が秀逸だったので全文引用させて頂きます。

□ 擬声語、擬態語がカタカナ | 国語のQ&A【OKWave】

カタカナは、固さ・軽快さ・鋭さ・重量感・スピード感・近代性などを表したい時に使われます。(外来語がカタカナで書かれる理由と同じです)
逆に柔らかさや緩やかさなどを表現したい時にはひらがなを使います。

例えば、
【擬音語:実際にそのものから発せられる音を文字に表したもの】
「わんわん」「ワンワン」
「にゃーにゃー」「ニャーニャー」
「ぶーぶー」「ブーブー」
「ぴーっ」「ピーッ」
「わっはっは」「ワッハッハ」
「ばきゅーん」「バキューン」
「かんかん」「カンカン」
「がしゃん」「ガシャン」
「どかーん」「ドカーン」
「がたがた」「ガタガタ」

【擬態語:実際に音はしないけれど、様子や状態や心理などを文字として表現したもの】
「ふわふわ」「フワフワ」
「つるつる」「ツルツル」
「ぬくぬく」「ヌクヌク」
「にこにこ」「ニコニコ」
「ごつごつ」「ゴツゴツ」
「のろのろ」「ノロノロ」
「しんしん」「シンシン」
「そわそわ」「ソワソワ」
「のほほん」「ノホホン」
「げっそり」「ゲッソリ」

ひらがなとカタカナで表記したものを並べて見比べてみると、文字から受け取る印象がそれぞれ少しだけ違いますよね。この微妙な少しの違いを表すためにカタカナを使ったりひらがなを使ったりしています。
つまり、文章の書き手が読み手に伝えたいニュアンスによって書き分けているのです。

ただし国語教育における正式な文法としては、擬音語はカタカナ、擬態語はひらがなで書く決まりがあります。
しかし小説などでは上記のように、書き手によって自由に使い分けられていることが多いです。

国語教育って何?

 - レビュー・レポート, 雑談

アドセンス広告メイン

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

マルチ勧誘の思い出(一部宗教アリ)

はてなでマルチ商法の話題が盛り上がっているので思い返してみた。 □「俺ね、5年以 …

Yahoo!がとった起死回生策とは

このところの経済悪化はIT企業にも降りかかっている。 米Yahoo!の株価を見れ …

no image
ワールドカップ開幕! Webも対応【今週のトピック】

サッカーワールドカップ開幕しましたね。ワールドカップといえばやっぱりテレビで見る …

寿司と手打ちそば「館乃総本店」@埼玉県深谷市(旧川本町)

もう、去年の事なので記憶が気になりますが、それまでにもなんどか行ったことのあるお …

果たして6月に雪は降るのか?21世紀最強寒波到来中

ここ数日暑いですね。 さすがに、上着を着ていくのは大変。とはいえ、夜は意外と寒か …

ラ・ファミーユの四国デザートシャーベット

楽天でクレジットカードを作った。もともと、買いたいものがあったので購入手続きをし …

就職活動に使える女子高生が考えたネガティブ→ポジティブ変換辞典「ネガポ辞典」無料!【iPhoneアプリ・Androidアプリ】

昼間は職業訓練校で講師の仕事をメインでさせて頂いていますが、就職支援や、職業能力 …

ラブライブ声優「新田恵海」AV出演の影で霞む「広瀬すず」17歳壮絶レイプって何?

以下、アサヒ芸能さんの目次(中吊り広告?)より。 情報源:【アサヒ芸能】広瀬すず …

no image
iPhoneに脆弱性、Twitterでスパム 【今週のトピック】

7月26日~8月1日のトピックです。 今週はiPhoneに見つかった脆弱性とTw …

no image
オリンピック

ちまたではオリンピックが始まって盛り上がっている様子? いや、それほど盛り上がっ …