Facebook（フェイスブック）が「Dislike（よくないね）」ボタンの導入検討、実験開始へ

2015/09/18 2015/09/19

Facebook（フェイスブック）が「いいね！」ボタンに新たなバージョンを考えているというニュース。
具体的には「Dislike」を実験的に加える事を発表したようです。

「dislike（よくないね）」ボタンの実装に向けた準備を進めており、間もなく試験を開始する予定だと発表した。

422f9fe50db7592573dc50af38640b7a_s

これ、実装されたら「Dislike」をどう訳すかが日本で運営する場合はポイントになるような気がしてます。
「やだね」とか、「悪いね」とかよりは、「良くないね」とかのほうがまだ、否定的に使われた場合には救われるんじゃないかなあと。

記事読んでみると、これ、否定的に使うための「Dislike」ではなく、肯定的に使うための「Dislike」の様なんです。

ザッカーバーグ氏は、ユーザーの家族の訃報や、昨今の難民危機などを取り上げた投稿に「いいね」ボタンを押すのがためらわれる気持ちは理解できるとした上で、ユーザーが「あなたの気持ちは分かり、共感します、ということを表現」するためのより良い方法があるべきだと述べた。

たとえば、訃報などに時に時々「いいね！」をしている人いますが、これは本当に「いいね！」と思っているわけではなく、残念であるという同調の意思としてやっているんだと思うわけです。
こういう時には「いいね！」じゃない別のボタンがあったほうがいいのではという考えのようですね。

まあ、実際、そういった意図通りに使われるかどうかはわかりませんが。

ところで、なんかこの話、過去にも聞いたことあるよーな。と思って探してみたらやっぱりありました。

これ、2011年の記事です。
この時は実験にまで至らなかたようですが、この頃から検討されていたみたいです。
で、いよいよ実験にまでこぎつけたと言うことのようですね。

Instagram（インスタグラム）は結構簡単に正方形（Square）を捨てちゃったみたいだけど、さすがにFacebookの「いいね！」はコンセプトを覆しかねないということで慎重になっていたようです。
果たしてこの動き、吉と出るのか凶と出るのか？

個人的にはあまり吉が見えてこないのですが、こればっかりは、何年か後になってみないとわかりません。

: 一度見たらおしまい残らない写真が送れる「Snapchat」【iPhoneアプリ】

一度見たら数秒で見れなくなってしまう写真が送れるiPhoneアプリがあるらしい。 …

: 民進党「蓮舫」氏の二重国籍問題は決定的。過去に自ら在日中国人（中国国籍）発言をしていた

芸能界では高畑裕太さんが強姦魔だと叩かれていますが、政治の世界では東京都知事選に …